A única instituição que funcionava no Brasil acabou

Com o fim do legendas.tv, os seus substitutos não chegam nem próximo a qualidade em termos de legendas que eu estava acostumado por mais de uma década. Agora todas traduções que eu vejo nas minhas fontes, com exceção de Animes e Doramas, que tem uma comunidade bem forte, são de péssima qualidade, pois, são feitas por IA e as piores possíveis das piores formas possíveis.

Já me peguei fazendo legenda usando IA e corrigindo os erros mais de uma vez, porque eu queria legendado. É um passatempo, talvez eu publique, mas, como eu consumo umas coisas tipo “Collins from Accounts“, que aqui é tão obscuro que eu nem vou entrar em maiores detalhes, eu acho que eu mereço o meu destino, porque nem nesses sites você encontra isso.

De qualquer modo, eu sempre fui usuário, poucas vezes, eu postei um torrent na minha vida, ainda mais de algo tão obscuro, eu me pergunto se as pessoas iam querer. Mas, divago.

Além do mais, torrent está cada vez mais em desuso, pelo menos, pelo que eu percebo, os usuários preferem outros meios, do Telegram ao Filewarez. De qualquer modo, eu tenho minhas responsabilidades, eu mantenho uma instância Plex que compartilho com amigos, pra esse tipo de conteúdo que sequer tem nos Streamings. Ou se tem é inacessível para nós aqui no Brasil.

É difícil de manter, mas, é um mais como um Hobby pra mim.

Enfim, é isso, queria só externar aqui a porcaria de qualidade das legendas que eu encontro nas minhas fontes, se é pra fazer por máquinas, eu prefiro eu mesmo fazê-lo, quem acha que a IA vai substituir por completo o trabalho humano é muito otário.